ایمیل تیم کوک به کارکنان اپل به مناسبت سومین سال درگذشت استیو جابز

نویسنده:

۱۲:۴۴:۲۸

وی در این یادداشت درون سازمانی از کارکنان خواسته که: «امیدوارم همه شما لحظه ای را به تقدیر و قدردانی از استیو و روش‌های فراوان وی برای بهتر ساختن دنیای‌مان اختصاص دهید.»

متن کامل نامه تیم کوک:

اعضای گروه،
یکشنبه سومین سالگرد درگذشت استیو جابز است. مطمئنا تعداد زیادی از شما در این روز به او می‌اندیشید، و من هم به او فکر خواهم کرد.
امیدوارم که همه شما لحظه ای را به قدردانی از استیو جابز و روشهای گوناگون وی برای بهتر ساختن دنیا اختصاص دهید. به لطف محصولاتی که او رویای شان را داشت، کودکان اکنون با روشهای جدیدی آموزش می‌بینند. افراد خلاق بسیاری در سراسر دنیا از این محصولات برای ساخت سمفونی‌ها و آهنگ‌های پاپ، یا نوشتن هر چیزی (از رمان و شعر تا پیام کوتاه) بهره می‌برند. حاصل زندگی کاری استیو این بود که بوم نقاشی خلق کند تا هنرمندان امروز شاهکارهای‌شان را روی آن بیافرینند.
دیدگاه و افق نظر استیو بسیار فراتر از سالهایی است که وی زندگی کرده، و ارزشهایی که او در اپل خلق کرد همیشه با ما خواهند بود. بسیاری از ایده‌ها و پروژه‌هایی که ما امروز روی آنها کار می‌کنیم، بعد از مرگ او آغاز شده‌اند. اما تاثیر استیو بر آنها (و بر همه ما) غیر قابل انکار است.
از آخرهفته لذت ببرید و بابت یاری شما برای حفظ میراث استیو و انتقال آن به آیندگان متشکرم.
تیم  

Team,

Sunday will mark the third anniversary of Steve’s passing. I’m sure that many of you will be thinking of him on that day, as I know I will.

I hope you’ll take a moment to appreciate the many ways Steve made our world better. Children learn in new ways thanks to the products he dreamed up. The most creative people on earth use them to compose symphonies and pop songs, and write everything from novels to poetry to text messages. Steve’s life’s work produced the canvas on which artists now create masterpieces.

Steve’s vision extended far beyond the years he was alive, and the values on which he built Apple will always be with us. Many of the ideas and projects we’re working on today got started after he died, but his influence on them — and on all of us — is unmistakeable.

Enjoy your weekend, and thanks for helping carry Steve’s legacy into the future.

Tim

عباس واحدی

برگرفته از
سومین سال درگذشت استیو جابز
لینک کوتاه

دیدگاه