پریا اقدامی

پریا اقدامی هستم و مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی دارم. اعتقاد دارم، همیشه در زندگی نشانه‌هایی وجود دارند که به ما از آینده خبر می‌دهند. مصداق این نشانه‌ها در زندگی من، این است که در دوره دبیرستان تبدیل به مترجم زبان ترکی به زبان فارسی برای همسر برادرم شدم. سال‌ها سپری شد و حالا پس از گذشت حدود ۱۰ سال از آن زمان، من به شغل شگفت‌انگیز مترجمی مشغول هستم و از این کار لذت می‌برم. ترجمه در واقع کلید دنیای اطلاعات برای من محسوب می‌شود؛ دنیایی که هر قدر در آن به تحقیق و جستجو بپردازم، باز هم کافی نیست. کشف دنیای جوامع دیگر، فرهنگ‌ها، عقاید و آداب‌ورسوم آن‌ها واقعاً برایم جذاب است. امیدوارم بتوانم این جذابیت را به مخاطبان مطالبم نیز انتقال دهم.

نوشته های منتشر شده توسط پریا اقدامی

ردای پارازیت‌ گیر

ردای پارازیت‌ گیر

اگر همیشه در آرزوی آن بوده‌اید که یک ردای نامرئی مانند هری پاتر داشته باشید اما این خواسته از نظر خودتان و بقیه کاملاً عجیب غریب و نشدنی به نظر می‌رسید، اکنون این آرزوی شما به حقیقت پیوسته است! یک شرکت معماری اتریشی به نام کوپ- هیملبلاو  ردای لباس مانندی را ...

کجا پاسپورت ارزان می‌فروشند؟

کجا پاسپورت ارزان می‌فروشند؟

کریستین کالین کارشناس تابعیت در موسسه حقوقی هنلی و شرکا که به مشتریان خود در مورد بهترین کشور برای خرج کردن پول نقدشان مشاوره می دهد، می گوید که هرسال چندین هزار نفر از شهروندان کشورهای مختلف برای گرفتن پاسپورت دوم و یا سوم خود حدود دو میلیارد دلار خرج ...

شناسایی نخستین تصویر سه بعدی جهان/ مونالیزا باز خبر ساز شد

شناسایی نخستین تصویر سه بعدی جهان/ مونالیزا باز خبر ساز شد

 به گزارش خبرگزاری مهر، پژوهشگران هنر آلمان می گویند این هنرمند دوران رنسانس، دو نسخه تقریبا یکسان را خلق کرده است که قرار دادن آنها در یک تصویر، به آن عمق می دهد.این تاثیر می تواند شبیه تصاویر مازاد بر احتیاجی که امروزه برای خلق آثار سه بعدی تهیه می ...

پوسترهای کودکان پاکستانی برای جلوگیری از حمله پهپادها

پوسترهای کودکان پاکستانی برای جلوگیری از حمله پهپادها

هنرمندان پاکستان با نمایش پوسترهای عظیمی از کودکانی که پدر و مادر خود را به خاطر حملات هواپیماهای بی‌سرنشین آمریکا به این کشور از دست داده‌اند، به کارزاری اعتراضی علیه این حملات دست زده‌اند. این هنرمندان پوسترهای بسیار بزرگی از این کودکان تهیه کرده و روی مزارع قرار داده‌اند؛ پوسترهایی که ...

رقابت پرستاره تحویل سال ٩٣

رقابت پرستاره تحویل سال ٩٣

به گزارش خبرگزاری مهر، شبکه یک سیما برای نوروز سال 93 تهیه‌کنندگی و کارگردانی ویژه‌برنامه سال تحویل خود را به احسان ارغوانی به‌عنوان تهیه‌کننده و اشکان خطیبی به‌عنوان کارگردان سپرده است و طبق گفته عوامل، قرار شده اتفاقات متفاوتی در آن رخ بدهد.برنامه‌ای که به گفته خطیبی شاید طرح اولیه ...

ارزیابی IMF از چشم‌انداز اقتصاد ایران

ارزیابی IMF از چشم‌انداز اقتصاد ایران

آقای آلفرد کمر معاون ارشد بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی صندوق بین‌المللی پول نیز در جلسه جمع‌بندی نهایی مباحث حضور یافت. تیم صندوق با مقامات ارشد بانک مرکزی و وزارت امور اقتصادی و دارایی پیرامون تحولات اخیر در اقتصاد ایران، چشم‌انداز کوتاه‌مدت، برنامه‌های مقامات در مورد اقتصاد کلان و اصلاحات ...

فیس بوک منحرفان جنسی را به رسمیت شناخت

فیس بوک منحرفان جنسی را به رسمیت شناخت

به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از سی ان ان شبکه اجتماعی فیس بوک از این پس گزینه های بیشتری برای تعیین هویت جنسی خود خواهد داشت و علاوه بر زن و مرد، 50 هویت جنسی جدید معرفی کرد.مدیران فیس بوک می گویند که این امکان را ابتدا در آمریکا و سپس در سایر ...

فرصتی در یک قرن ؛ هجوم سرمایه‌گذاران بین‌المللی به تهران

فرصتی در یک قرن ؛ هجوم سرمایه‌گذاران بین‌المللی به تهران

دانیل برن‌بک یاد گرفته است که دیگر در مورد مسائلی مانند راهبندان‌های بین قلهک (محل اقامتش در شمال تهران) و مرکز شهر (دفتر کارش) زیاد حساس نباشد. او هر روز در ترافیکی گرفتار می‌شود که در آن همه بوق اتومبیل‌هایشان را به صدا درآورده‌اند. به گفته برن‌بک تهران شهری کشنده ...

مصاحبه شبکه EuroNews با رئیس جمهور در داووس + فیلم

مصاحبه شبکه EuroNews با رئیس جمهور در داووس + فیلم

روحانی در حالی به داووس آمده است که در مورد برنامه هسته‌ای ایران به یک توافق مهم، هر چند موقت، با قدرت‌های جهانی دست یافته و بدین ترتیب راه را برای برداشتن بخشی از تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران هموار کرده است.در حاشیه این اجلاس ایزابل کومار، خبرنگار یورونیوز با حسن ...

هشت دلیل برای ترک فیس‌بوک در سال ٢٠١٤

هشت دلیل برای ترک فیس‌بوک در سال ٢٠١٤

پیش می‌آید که در گفت‌وگو با کاربران فیس‌بوک حتی آن‌هایی که ساعات زیاد و متمادی‌را در فیس‌بوک و برای سرک‌کشی به صفحات٬ عکس‌ها و اخبار و پیغام‌های دوستان‌شان می‌گذرانند بشنوی که می‌گویند "فیس‌بوک خوب نیست". معمولا در توضیح هم می‌شنوی که وقت‌گیر است٬ مروج فضولی‌ست یا چیزهایی از این دست. خود ...

به لحظه انفجار تئاتر شهر رسیده‌ایم!

به لحظه انفجار تئاتر شهر رسیده‌ایم!

«باید زنگ خطر و احتیاط را بزنیم، چرا که به لحظه انفجار مشکلات فنی و زیربنایی تئاتر شهر رسیده‌ایم.» اتابک نادری در گفت‌وگو با «ایسنا»، درباره وضعیت تعمیرات مجموعه تئاتر شهر، گفت: «نگرانی بسیار زیادی در این زمینه داریم، چرا که تئاتر شهر مدت‌ها است باری به هر جهت فعالیت کرده، ...

کمک ٢٥٠ میلیون تومانی هنرمندان و خیرین به بیماران سرطانی

کمک ٢٥٠ میلیون تومانی هنرمندان و خیرین به بیماران سرطانی

به گزارش «ایلنا»، تعدادی از هنرمندان هنرهای تجسمی آثار خود را در رواق هنری برج میلاد تهران به نمایش عمومی گذاشته و در حراج آثار هنری که در برج میلاد تهران برگزار شد، خیرین با خریداری این آثار درصدد حمایت از بیماران سرطانی بیمارستان امید ارومیه برآمدند. در حراج آثار ...

روز جهانی عکاسی با موبایل

روز جهانی عکاسی با موبایل

بنیامین روشنی - نوکیا در اقدامی جالب اعلام کرده که روز 20 اکتبر (3روز دیگه) رو از این پس بنام "روز جهانی عکاسی با موبایل" بشناسیم. برای این کار کافیه در این روز عکسی که با دوربین موبایلتون به ثبت رسیده رو با کدی که روی عکس نخست می بنید، سنجاق ...

روسیه موتور جستجوی دولتی راه اندازی می کند

روسیه موتور جستجوی دولتی راه اندازی می کند

به گزارش خبرگزاری مهر، دولت روسیه با اقدامی که در نهایت به کنترل بیشتر روی اینترنت منتهی می شود یک موتور جستجوی جدید با نام " www.sputnik.ru " راه اندازی می کند.راه اندازی این موتور جستجوی دولتی آن را در مقابل موتور جستجوی محبوب یاندکس " Yandex " قرار می ...

توقف فروش پهنای باند اینترنت به مخابرات به بهانه بدهی

توقف فروش پهنای باند اینترنت به مخابرات به بهانه بدهی

به گزارش خبرنگار مهر، اختلاف و کشمکش میان شرکت مخابرات ایران با وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات در سالهای پس از خصوصی سازی این شرکت بارها بروز پیدا کرده به نحوی که این وزارتخانه و سازمانها و شرکتهای تابعه آن طی چند ماه اخیر در موارد مختلفی همچون نرخ مکالمات ...

آمریکا شیردال باستانی را به ایران بازگرداند

آمریکا شیردال باستانی را به ایران بازگرداند

یک مقام وزارت امور خارجه ایالات متحده  بازگرداندن این اثر باستانی اقدامی برای نشان دادن حسن نیت آمریکا نسبت به ایران بوده است.این جام در سال ٢٠٠٣ از یک قاچاقچی آثار باستانی و عتیقه‌جات گرفته شده بود و آمریکا می‌گوید از آنجا که به میراث فرهنگی و همچنین به مردم ...

نرخ دلار در کجا می‌ایستد؟

نرخ دلار در کجا می‌ایستد؟

دنیای اقتصاد– این دیدگاه نادرست بر این فرض نادرست تکیه دارد که علت اصلی و ریشه‌ای جهش نرخ دلار، تحریم‌های غرب علیه ایران است و سپس نتیجه می‌گیرد که با رفع این علت، باید شاهد از بین رفتن آثار آن علت نیز بود. این در حالی است که اجماع اقتصاددانان ...