1
بارسلونا، کنگرهٔ جهانی موبایل، ۲ مارس ۲۰۱۵
دنیس فان‌شی، قائم مقام ارشد و رئیس فروش وبازاریابی در Sony Mobile Communications گفت: «Xperia M4 Aqua نمایانگر تمرکز نوشدهٔ ما بر دستگاه‌های ردهٔ متوسط بدون چشم‌پوشی از هیچ‌یک از قابلیت‌های مهم است. این تلفن هوشمند با ارائهٔ پرطرفدارترین قابلیت‌های متمایزی که توسط سری Xperia Z ما مشهور شده‌اند، مانند توانمندی‌های دوربین، باتری با ماندگاری دو روز و ضدآب بودن، گزینه‌ها و قیمتی را به این بخش از بازار می‌آورد که هیچ محصولی به آسانی توان برابری با آن را ندارد.»
- چیزهای بیشتری ثبت کنید- با دوربین ۱۳ مگاپیکسلی قدرتمند، دیافراگم F2.0 و حالت هوشمند خودکار فوقالعاده، تنها ببینید و عکس بگیرید
- بیشتر لذت ببرید- طراحی منحصر‌به‌فرد Sony، تلفن هوشمندی ضدآب۱ با درگاه شارژ microUSB بدون درپوش، آماده برای شرایط گوناگون زندگی؛ Xperia M4 Aqua در رنگ‌های سفید، مشکی، قرمز مایل به زرد و نقره‌ای در دسترس خواهد بود.
- چیزهای بیشتری به دست آورید- نخستین تلفن هوشمند هشت‌هسته‌ای ۶۴ بیتی Sony مجهز به پردازشگر Qualcomm® Snapdragon™ 615 با ۴G LTE یکپارچه‌شده، Android 5.0 Lollipop و دو روز ماندگاری باتری۲
- در دسترس از بهار ۲۰۱۵ در ۸۰ کشور و از طریق ۱۰۰ اپراتور در جهان با قیمتی در حدود ۲۹۹ یورو۳
بارسلونا، کنگرهٔ جهانی موبایل، ۲ مارس ۲۰۱۵
دنیس فان‌شی، قائم مقام ارشد و رئیس فروش وبازاریابی در Sony Mobile Communications گفت: «Xperia M4 Aqua نمایانگر تمرکز نوشدهٔ ما بر دستگاه‌های ردهٔ متوسط بدون چشم‌پوشی از هیچ‌یک از قابلیت‌های مهم است. این تلفن هوشمند با ارائهٔ پرطرفدارترین قابلیت‌های متمایزی که توسط سری Xperia Z ما مشهور شده‌اند، مانند توانمندی‌های دوربین، باتری با ماندگاری دو روز و ضدآب بودن، گزینه‌ها و قیمتی را به این بخش از بازار می‌آورد که هیچ محصولی به آسانی توان برابری با آن را ندارد.»
ببینید و عکس بگیرید- تصاویری عالی بدون زحمت
دوربین پشتی شگفت‌انگیز ۱۳ مگاپیکسلی Xperia M4 Aqua به حسگر Exmor RS™ برای موبایل Sony با دیافراگم بزرگ F2.0 و حساسیت ISO 3200 مجهز شده است. فناوری دوربین‌های دیجیتال جمع‌وجور قدرتمند این تلفن هوشمند و حالت هوشمند خودکار فوقالعاده تعامل‌هایتان با دستگاه را ساده کرده و برای داشتن عکس‌هایی زنده در شرایط کم‌نور یا با نور پس‌زمینهٔ شدید در هر بار، به‌طور خودکار تا ۵۲ حالت گوناگون را تشخیص می‌دهد.
دوربین سلفی ۵ مگاپیکسلی هم درست مانند دوربین پشتی به لنزی با زاویهٔ عریض با میدان دید ۸۸ درجه مجهز بوده و کسی را در تصویر از قلم نمی‌اندازد. قابلیت رتوش چهره هم به شما اجازه می‌دهد تا اصلاحات و ظریف‌کاری‌های جالبی را به عکس‌هایتان اضافه کنید.قابلیت پرطرفدار ویرایش سلفی در کنار مجموعهٔ کامل از پیش نصب‌شدهٔ برنامه‌های دوربین Xperia شامل بقیهٔ برنامه‌های محبوب قرار گرفته است؛ عکس صدادار کلیپ‌های کوتاهی را به عکس‌هایتان اضافه کند و سازندهٔ فیلم هم به‌طور خودکار عکس‌ها و ویدیوهایتان را به کلیپ‌های ۳۰ ثانیه‌ای فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند که گردآوری خاطرات یا اشتراک‌گذاری روی شبکه‌های اجتماعی را بسیار آسان و سریع می‌کند.
دوربین پشتی شگفت‌انگیز ۱۳ مگاپیکسلی Xperia M4 Aqua به حسگر Exmor RS™ برای موبایل Sony با دیافراگم بزرگ F2.0 و حساسیت ISO 3200 مجهز شده است. فناوری دوربین‌های دیجیتال جمع‌وجور قدرتمند این تلفن هوشمند و حالت هوشمند خودکار فوقالعاده تعامل‌هایتان با دستگاه را ساده کرده و برای داشتن عکس‌هایی زنده در شرایط کم‌نور یا با نور پس‌زمینهٔ شدید در هر بار، به‌طور خودکار تا ۵۲ حالت گوناگون را تشخیص می‌دهد.
دوربین سلفی ۵ مگاپیکسلی هم درست مانند دوربین پشتی به لنزی با زاویهٔ عریض با میدان دید ۸۸ درجه مجهز بوده و کسی را در تصویر از قلم نمی‌اندازد. قابلیت رتوش چهره هم به شما اجازه می‌دهد تا اصلاحات و ظریف‌کاری‌های جالبی را به عکس‌هایتان اضافه کنید.قابلیت پرطرفدار ویرایش سلفی در کنار مجموعهٔ کامل از پیش نصب‌شدهٔ برنامه‌های دوربین Xperia شامل بقیهٔ برنامه‌های محبوب قرار گرفته است؛ عکس صدادار کلیپ‌های کوتاهی را به عکس‌هایتان اضافه کند و سازندهٔ فیلم هم به‌طور خودکار عکس‌ها و ویدیوهایتان را به کلیپ‌های ۳۰ ثانیه‌ای فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند که گردآوری خاطرات یا اشتراک‌گذاری روی شبکه‌های اجتماعی را بسیار آسان و سریع می‌کند.
طراحی‌شده برای شیوهٔ زندگی شما- ظریف‌کاری در طراحی سخت‌افزار و رابط کاربری، با Android 5.0 Lollipop
Xperia M4 Aqua با صنعتگری در تمام جزئیات ساخته شده و با نمایشگری از جنس شیشهٔ آبدیده و بدنهٔ خوش‌ترکیب ۱۳۶ گرمی ضدآب (دارای رتبه‌بندی IP65/8) که برای داشتن درگاه شارژ بدون درپوش microUSB مهندسی مجدد شده و امکان استفادهٔ انعطاف‌پذیر را در هر کجا که هستید فراهم می‌آورد، ظاهری ممتاز را ارائه می‌کند.
Xperia M4 Aqua در رنگ‌های کلاسیک مشکی و سفید و همچنین رنگ‌های تازهٔ قرمز مایل به زرد و نقره‌ای۳ در دسترس خواهد بود. Sony همان اصول ظریفی را که در طراحی سه‌بعدی Android 5.0 Lollipopاستفاده شده در حفظ رویکرد ساده‌گرایانه به رابط کاربری، تعامل‌ها و برنامه‌های داخلی، به‌کار گرفته است.
Xperia M4 Aqua با Xperia Lounge نقره‌ای با ظاهری جدید ارائه می‌شود که برنامه‌ها، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار،سرگرمی، پیشنهادها و شگردهای سفارشی را در طول چرخهٔ عمر محصول ارائه می‌کند. به عنوان بخشی از این امکانات، امکان لذت بردن از کلیپ‌های فیلم و قسمت‌های سریال‌های تلویزیونی۴به عنوان جایزه را از طریق برنامهٔ Privilege Plus Movies۵خواهید داشت.
کارهای بیشتری را در مدت طولانی‌تری انجام دهید و به اهداف بیشتری دست پیدا کنید- نخستین تلفن هوشمند هشت‌هسته‌ای ۶۴ بیتی Sony مجهز به پردازشگرQualcomm® Snapdragon™ 615۶ با ۴G LTE یکپارچه‌شده و تا دو روز ماندگاری باتری
در حالی‌که عده‌ای ناچار به استفاده‌های کوتاه‌مدت از تلفن‌های هوشمندشان در روزهای طولانی هستند، با ماندگاری دو روزهٔ Xperia M4 Aqua که نیاز به شارژ مداوم را از بین می‌برد، شما چنین نیازی نخواهید داشت. اگر این میزان ماندگاری هم برایتان کافی نیست، حالت Battery STAMINA را فعال کنید تا چگونگی مصرف باتری‌تان بهینه شود و از حالت Ultra STAMINA برای فعال نگه داشتن عملکردهای اصلی تلفنتان به مدت یک‌هفته، استفاده کنید.
پشتیبان این توازن عملکرد و قدرت، پردازشگر Qualcomm® SnapdragonTM 615 است که به واحدهای CPU هشت‌هسته‌ای ۶۴ بیتی، پردازش چندرسانه‌ای پیشرفته و مودم یکپارچه‌شدهٔ ۴G LTE مجهز است. می‌توانید به لطف پردازشگر Snapdragon 615 از دسترسی بی‌وقفه به محتوایXperia Lounge خودتان لذت ببرید، سریع‌ترین دانلود اخبار و اطلاعات را تجربه کنید، مسیرتان را با استفاده از نقشه‌ها پیدا کنید، ایمیل‌ها را بررسی و ارسال کنید، تنها در چند لحظه به دوستان و اعضای خانودهٔ‌تان عکس بفرستید و از پخش جریانی بدون اختلال فیلم و موسیقی در حال حرکت نهایت استفاده را ببرید.
Xperia M4 Aquaاز بهار ۲۰۱۵ در ۸۰ کشور و از طریق ۱۰۰ اپراتور در جهان با قیمتی در حدود ۲۹۹ یورو در دسترس خواهد بود.
Xperia M4 Aqua با صنعتگری در تمام جزئیات ساخته شده و با نمایشگری از جنس شیشهٔ آبدیده و بدنهٔ خوش‌ترکیب ۱۳۶ گرمی ضدآب (دارای رتبه‌بندی IP65/8) که برای داشتن درگاه شارژ بدون درپوش microUSB مهندسی مجدد شده و امکان استفادهٔ انعطاف‌پذیر را در هر کجا که هستید فراهم می‌آورد، ظاهری ممتاز را ارائه می‌کند.
Xperia M4 Aqua در رنگ‌های کلاسیک مشکی و سفید و همچنین رنگ‌های تازهٔ قرمز مایل به زرد و نقره‌ای۳ در دسترس خواهد بود. Sony همان اصول ظریفی را که در طراحی سه‌بعدی Android 5.0 Lollipopاستفاده شده در حفظ رویکرد ساده‌گرایانه به رابط کاربری، تعامل‌ها و برنامه‌های داخلی، به‌کار گرفته است.
Xperia M4 Aqua با Xperia Lounge نقره‌ای با ظاهری جدید ارائه می‌شود که برنامه‌ها، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار،سرگرمی، پیشنهادها و شگردهای سفارشی را در طول چرخهٔ عمر محصول ارائه می‌کند. به عنوان بخشی از این امکانات، امکان لذت بردن از کلیپ‌های فیلم و قسمت‌های سریال‌های تلویزیونی۴به عنوان جایزه را از طریق برنامهٔ Privilege Plus Movies۵خواهید داشت.
کارهای بیشتری را در مدت طولانی‌تری انجام دهید و به اهداف بیشتری دست پیدا کنید- نخستین تلفن هوشمند هشت‌هسته‌ای ۶۴ بیتی Sony مجهز به پردازشگرQualcomm® Snapdragon™ 615۶ با ۴G LTE یکپارچه‌شده و تا دو روز ماندگاری باتری
در حالی‌که عده‌ای ناچار به استفاده‌های کوتاه‌مدت از تلفن‌های هوشمندشان در روزهای طولانی هستند، با ماندگاری دو روزهٔ Xperia M4 Aqua که نیاز به شارژ مداوم را از بین می‌برد، شما چنین نیازی نخواهید داشت. اگر این میزان ماندگاری هم برایتان کافی نیست، حالت Battery STAMINA را فعال کنید تا چگونگی مصرف باتری‌تان بهینه شود و از حالت Ultra STAMINA برای فعال نگه داشتن عملکردهای اصلی تلفنتان به مدت یک‌هفته، استفاده کنید.
پشتیبان این توازن عملکرد و قدرت، پردازشگر Qualcomm® SnapdragonTM 615 است که به واحدهای CPU هشت‌هسته‌ای ۶۴ بیتی، پردازش چندرسانه‌ای پیشرفته و مودم یکپارچه‌شدهٔ ۴G LTE مجهز است. می‌توانید به لطف پردازشگر Snapdragon 615 از دسترسی بی‌وقفه به محتوایXperia Lounge خودتان لذت ببرید، سریع‌ترین دانلود اخبار و اطلاعات را تجربه کنید، مسیرتان را با استفاده از نقشه‌ها پیدا کنید، ایمیل‌ها را بررسی و ارسال کنید، تنها در چند لحظه به دوستان و اعضای خانودهٔ‌تان عکس بفرستید و از پخش جریانی بدون اختلال فیلم و موسیقی در حال حرکت نهایت استفاده را ببرید.
Xperia M4 Aquaاز بهار ۲۰۱۵ در ۸۰ کشور و از طریق ۱۰۰ اپراتور در جهان با قیمتی در حدود ۲۹۹ یورو در دسترس خواهد بود.
صدای شیک- با هدست Bluetooth® استریو مدل SBH70
Sony همچنین هدست شیک و زیبایBluetooth® استریو مدل SBH70 را نیز معرفی کرد، هدست بی‌سیم مقاوم در برابر آبی۷ که برای صدای باکیفیت تنظیم شده‌است. SBH70 که با استفاده از سیلیکون بادوام ساخته شده است، در پنج رنگ زنده به بازار عرضه خواهد شد. بنابراین می‌توانید رنگ آن را با بقیهٔ وسایل شخصی‌تان ترکیب و جور کنید. طراحی پوشش جالب آن به‌گونه‌ایست که امکان استفاده در گردن و شانه بدون جلب توجه را فراهم کرده و مدیریت موسیقی وتماس‌ها و فرمان‌های صوتی به آسانی قابل دسترسی و استفاده هستند.
برای اطلاعات کامل محصول، از صفحهٔ زیر دیدن کنید:
http://www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-m4-aqua/specifications
Sony همچنین هدست شیک و زیبایBluetooth® استریو مدل SBH70 را نیز معرفی کرد، هدست بی‌سیم مقاوم در برابر آبی۷ که برای صدای باکیفیت تنظیم شده‌است. SBH70 که با استفاده از سیلیکون بادوام ساخته شده است، در پنج رنگ زنده به بازار عرضه خواهد شد. بنابراین می‌توانید رنگ آن را با بقیهٔ وسایل شخصی‌تان ترکیب و جور کنید. طراحی پوشش جالب آن به‌گونه‌ایست که امکان استفاده در گردن و شانه بدون جلب توجه را فراهم کرده و مدیریت موسیقی وتماس‌ها و فرمان‌های صوتی به آسانی قابل دسترسی و استفاده هستند.
برای اطلاعات کامل محصول، از صفحهٔ زیر دیدن کنید:
http://www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-m4-aqua/specifications
۱ Xperia M4 Aqua با رعایت چند دستورالعمل ساده دربرابرنفوذگردوغبارمحافظتشدهوضدآباست:همۀروکش‌هامحکمبستهباشند؛ نمی‌توانید تلفن هوشمند را در عمقی بیشتر از ۱٫۵ متر و تا مدت بیش از ۳۰ دقیقه زیر آب نگه دارید و آب هم باید شیرین باشد. استفادهٔ گاه‌به‌گاه در استخرهای کلردار مجاز است به شرطی که پس از استفاده با آب شیرین آب‌کشی شود. آب دریا و آب شور مجاز نیست. سوءاستفاده و استفادهٔ نادرست از دستگاه ضمانت را باطل می‌کند. این تلفن دارای رتبه‌بندی محافظت در برابر نفوذ IP65 و IP68است. برای اینکه ببینید این به چه معناست و برای اطلاعات بیشتر این صفحه را ببینید: www.sonymobile.com/durability لطفاً توجه داشته باشید که Xperia M4 Aqua دارای درگاه USB بدون درپوش برای اتصال و شارژ تلفن هوشمند شماست. در صورتی که تلفن در معرض آب قرار گیرد،درگاه USB باید پیش از شارژ کاملاً خشک شود.
۲ بر اساس چندین آزمایش عملکرد باتری که بین دسامبر ۲۰۱۴ و ژانویهٔ ۲۰۱۵ در آزمایشگاهی با شرایط استفادهٔ فعال نمایانگر کاربر معمولی تلفن هوشمند توسط Sony Mobile Communications AB انجام شد. برای اطلاعات بیشتر از این پیوند دیدن کنید: www.sonymobile.com/testresults
۳ممکن است زمان‌بندی، در دسترس بود و قیمت بسته به بازار و/یا اپراتور متفاوت باشد.
۴ شروع پیشنهاد از آوریل ۲۰۱۵ بوده و ممکن است زمان‌بندی و در دسترس بود بسته به بازار و/یا اپراتور متفاوت باشد.
۵ ممکن است دسترسی بسته منطقه متفاوت باشد- Privilege+ Movies تنها در ۵۰ بازار در دسترس است.که این بازارها شامل این کشورهاست: هند، مکزیک، برزیل، امارات عربی متحده، روسیه، لهستان، اندونزی، مالزی، سوئد، عربستان سعودی، هنگ‌کنگ، تایوان، هلند، سنگاپور و تایلند. (برای اطلاعات بیشتر این صفحه را ببینید: http://bit.ly/1zMAJMD)
۶ پردازشگر Snapdragon 615 محصول Qualcomm Technologies, Inc. (QTI) از شرکت‌های زیرمجموعهٔ Qualcomm Incorporated است.
۷SBH70 در تطابق با IP57 در برابر آب مقاوم رتبه‌بندی شده است. برای بهترین عملکرد صوتی، بلندگوهای هدفون SBH70 شما پس از قرار گرفتن در معرض آب باید تا سه ساعت در دمای اتاق خشک شوند.
۲ بر اساس چندین آزمایش عملکرد باتری که بین دسامبر ۲۰۱۴ و ژانویهٔ ۲۰۱۵ در آزمایشگاهی با شرایط استفادهٔ فعال نمایانگر کاربر معمولی تلفن هوشمند توسط Sony Mobile Communications AB انجام شد. برای اطلاعات بیشتر از این پیوند دیدن کنید: www.sonymobile.com/testresults
۳ممکن است زمان‌بندی، در دسترس بود و قیمت بسته به بازار و/یا اپراتور متفاوت باشد.
۴ شروع پیشنهاد از آوریل ۲۰۱۵ بوده و ممکن است زمان‌بندی و در دسترس بود بسته به بازار و/یا اپراتور متفاوت باشد.
۵ ممکن است دسترسی بسته منطقه متفاوت باشد- Privilege+ Movies تنها در ۵۰ بازار در دسترس است.که این بازارها شامل این کشورهاست: هند، مکزیک، برزیل، امارات عربی متحده، روسیه، لهستان، اندونزی، مالزی، سوئد، عربستان سعودی، هنگ‌کنگ، تایوان، هلند، سنگاپور و تایلند. (برای اطلاعات بیشتر این صفحه را ببینید: http://bit.ly/1zMAJMD)
۶ پردازشگر Snapdragon 615 محصول Qualcomm Technologies, Inc. (QTI) از شرکت‌های زیرمجموعهٔ Qualcomm Incorporated است.
۷SBH70 در تطابق با IP57 در برابر آب مقاوم رتبه‌بندی شده است. برای بهترین عملکرد صوتی، بلندگوهای هدفون SBH70 شما پس از قرار گرفتن در معرض آب باید تا سه ساعت در دمای اتاق خشک شوند.
