پنجشنبه, ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴
  • EN
  • تبلیغات
  • تماس با ما
  • درباره ما
فوت و فن
  • دانش و فن
    • موبایل و تبلت
    • هوش مصنوعی
    • اپراتورها و وب
    • برنامه و نرم افزار
    • دنیای بازی
    • گوناگون
      • تلویزیون
      • سخت افزار
  • اقتصاد
    • اقتصاد بین الملل
    • بازارها
    • بانکداری و تجارت الکترونیک
    • خودرو
    • وبگردی
    • رپورتاژ
  • ورزش
    • فوتبال
    • موتوری
  • سبک زندگی
    • سلامت
    • تغذیه
    • طبیعت
    • حیوانات
    • آشپزی
    • خلاقیت
  • گردشگری
    • گردشگری
  • فرهنگ و هنر
    • فیلم و سریال
    • کتاب و مجله
    • آثار باستانی
    • صنایع دستی
  • چند رسانه‌ای
    • عکس
    • ویدیو
    • خودمونی
    • همیاری
خودمونی

تجویزی یا تعریفی؟

احمد شریعتی 13 اردیبهشت 1395
A+A-
Reset
1
سلام

این بخش خودمانی که باز شده زندگی ساده‌تر شده از متن تجویزی به متن تعریفی رو آورودیم. خدا رو شکر،  خدا رو شکر. دِرایت مسول فوت و فن در اینجا معلوم میشه. میدونه من حرف خاصی درباره فیلم و سریال ندارم. ولی حرف تو سرم زیاد دارم. برای مثال  اینکه یارو دیروز اومده میگه من استخر نمی‌رم چون ممکنه پوستم قارچ بگیره. بعد یه پُک به سیگارش میزنه.  منم می‌گم «خب چرا همین فرمول رو واسه سیگار کشیدنت اجرا نمیکنی؟»

حامد رفیقم می‌خنده می‌گه: «پسر عجب حرفی. گفتی اینو بهش»

منم میگم: «نه تو سرم گفتم»

نه اینکه با سیگار کشیدن ملت مشکل داشته باشم، نه. هرجور پایه‌ای، هرجور عشق زندگیته. می‌خوای به طول زندگی فکر کن می‌خوای به عرزضش. ولی میگم عجیب که اینطور محکم در مورد سلامتت حرف میزنی ولی داری سیگار می‌کشی. بلاخره طول زندگیه یا عرضش. میگی "درهم". بازم حرفی نیست ولی میخوای سالم باشی یا نباشی؟ مشت تو دیوار میزنی که دستت محکم شه؟! میگی "آره! نمی‌دونستی اینو؟"

عجب…

هومن میگه "باید تو نوشته‌هات -است، بود، دارد-،  استفاده کنی. خواننده اینجوری می‌پسنده. تو خونه خاله‌ای می‌نویسی". منم به خودم میگم من که وقتی تو رو می‌بینم می‌گم "سلام، خوبی؟" نمی‌گم "سلام، حال تو خوب است". هومن میگه "تو نه! شما". ببخشید نمیگم "سلام، حال شما خوب است"

مطلب من اینه که تو زبان شناسی زبان رو به دو دسته تقسیم می‌کنند در حقیقت دو گرو یا مکتب هستند. گروهی هستند که زبان رو تجویز می‌کنند. یعنی می‌گویند زبان باید به اینگونه بیان شود. و گروهی هستند که زبان رو تعریف می کنند یعنی می‌گن مردم اینجوری صحبت ‌می کنن.

ته حرف هیچ کدوم اینا بر اون یکی برتری نداره. در تعریف کلی زبان اینها هر دو زیر شاخه زبان محسوب می‌شوند.

مطلب اینه که من بیشتر دومی رو انتخاب کردم هومن اولی. مثل طعم بستنی علاقه من و اون  به طعم ها متفاوت مسئله مهمی نیست. مهم اینه که ما به لذت بستنی خوردنمون برسیم که در اون با هم مشترکیم. و در اینجا مهم اینه که ما با زبان بتونیم به  لذت ارتباط برقرار کردن برسیم، نحوه بیان چندان مسئله مهمی نیست.

"به روز سازی: هومن میگه من اصلا اینطور نیستم برو کارای منو اینجا بخون"

شما چطور نوشتن و خواندنی رو بیشتر می‌پسندید؟

 

تجویزیتعریفیخودمونیزبان
0 نظر FacebookTwitterPinterestLinkedinTumblrVKEmail
احمد شریعتی

من احمد شریعتی هستم. اسمای زیادی داشتم در طول زندگی اَمَد، آمِد، اَخمِد، شریعتی!، آقای شریعتی، مهندس، دکتر (که هرکی این دوتای رو بهم میگفت میگفتم "هفت جدو آبادته!") استاد شریعتی، شراره، و شِری. از این همه اسم سه تا دوام اُورد، شریعتی، احمَد! و شِری. شِری رو دوستان مونث نزدیک قدیمی صدام می‌کنن، شریعتی و احمَد رو بقیه. در رسانه‌های اجتماعی به sharahus معروفم، که خودش قصه طولانی داره یه وقت واست تعریف می‌کنم، مال وقتیه که یاهو میل صد مگ جا به زور میدادو فقط مال آمریکا بود. نوشتن به زبان انگلیسی رو از سال ۸۲ اینا شروع کردم، فارسی رو همین تو فوت و فن (بهمن ۹۴) شروع کردم تخصصم نبود، ولی خب بالاخره باید یه‌جایی این فکر‌ها رو خالی کرد مخاطب داشتن هم کم آتیش بیارو هیزم کش این موضوع نبود... احمَد!... هانْ!! الان میام!... خب من باید برم. فوق لیسانس مترجمی هستم. من احمد شریعتی هستم.

مطلب قبلی
همراه اول اعلام کرد: سیم کارت‌های نسل ۴ در سراسر کشور توزیع می‌شود
مطلب بعدی
گنج را پیدا کنید!

شما هم نظر دهید Cancel Reply

برای دفعه بعد که نظر می‌دهم نام و ایمیل من را در این مرورگر ذخیره کنید.

* با استفاده از این فرم، با ذخیره و مدیریت داده‌های خود توسط این وب سایت موافقت می‌کنم.

مطالب مرتبط

  • کلاس زبان کجا برم؟

    13 تیر 1403
  • ۰ تا ۱۰۰ رشته مترجمی زبان انگلیسی |...

    6 دی 1402
  • مشکلات آموزش زبان انگلیسی در مدارس + راه...

    10 مهر 1402
  • یادگیری زبان انگلیسی با خیال راحت: دوره آموزشی...

    27 شهریور 1402
  • رتبه‌بندی زبان‌ها بر اساس تعداد الفباهایشان

    29 اردیبهشت 1402
  • چرا باید زبان ترکی یاد بگیریم؟

    23 آذر 1401
  • حقایقی در مورد کشور هند که شاید نمی‌دانید!

    31 مرداد 1396
  • زبان حیوانات

    22 مرداد 1396
  • ساختار زبانی دروغ

    30 خرداد 1396
  • انسان‌های اولیه به چه زبانی حرف می‌زدند؟

    27 خرداد 1396
  • این زبان‌ها را یاد نگیرید!

    27 فروردین 1396
  • ترجمه زبان گربه‌ها

    13 آذر 1395
  • گربه‌ها دو زبانه هستند

    3 آذر 1395

درباره فوت و فن

درباره فوت و فن

با ما تجربه‌ای جذاب از دنیای اطراف را داشته باشید.

در «فوت و فن»، ما به دنبال راه‌های ساده و کاربردی برای بهبود زندگی هستیم. واژهٔ «فن» در فارسی به معنای «شگرد» و «ترفند» است. ما تلاش می‌کنیم این ترفندها را در زندگی روزمره خود به کار ببریم و مطالبی شگفت‌انگیز و مفید را با شما به اشتراک بگذاریم. هدف ما این است که با به اشتراک گذاشتن تجربیات و آموخته‌های خود، به شما کمک کنیم تا روش‌های جدید و ایده‌های تازه‌ای را در زندگی خود بکار ببرید. با ما همراه باشید تا زندگی را با کمک «فوت و فن»، به یک تجربهٔ خلاقانه و لذت‌بخش تبدیل کنیم.

لینک‌های مفید

تماس با ما

 

تبلیغات در فوت و فن

 

درباره ما

Facebook Twitter Instagram Linkedin Tumblr Youtube Email

حامیان

2010-2025@ - All Right Reserved. Designed and Developed by FOOTOFAN

فوت و فن
  • دانش و فن
    • موبایل و تبلت
    • هوش مصنوعی
    • اپراتورها و وب
    • برنامه و نرم افزار
    • دنیای بازی
    • گوناگون
      • سخت افزار
      • تلویزیون
  • اقتصاد
    • اقتصاد بین الملل
    • بازارها
    • بانکداری و تجارت الکترونیک
    • خودرو
    • وبگردی
    • رپورتاژ
  • ورزش
    • فوتبال
    • موتوری
    • تنیس
  • سبک زندگی
    • سلامت
    • تغذیه
    • طبیعت
    • حیوانات
    • خلاقیت
    • آشپزی
  • گردشگری
    • گردشگری
  • فرهنگ و هنر
    • فیلم و سریال
    • کتاب و مجله
    • آثار باستانی
    • صنایع دستی
  • چند رسانه‌ای
    • عکس
    • ویدیو
    • خودمونی
    • همیاری
  • English