به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، همان‌گونه که از عنوان کتاب نیز مشخص است این اثر زندگی کودکان و نوجوانان افغان را شامل می‌شود که بی هیچ گناهی درگیر جنگ و ناامنی‌های داخلی و خارجی شده‌اند.
دبورا الیس حاصل مراجعه به انجمن پناهندگان افغان در کانادا و پس از آن در پاکستان و مسکو را در قالب چهار کتاب در اختیار مخاطبان قرار داده است. جایزه نورما فلک (norma fleck) برای کتاب‌های غیر داستانی و کسب عنوان یکی از پنج کتاب برتر جایزه ادبیات کودک تی دی (TD) کانادا از جمله افتخاراتی هستند که دبورا الیس برای انتشار این کتاب به دست آورده است.
چندی پیش از دبورا الیس، نویسنده کانادایی این کتاب، مجموعه داستانی سه‌گانه «دختران کابلی» در نشر قدیانی منتشر شد. مجموعه‌ای که همچون این اثر با ترجمه شهلا انتظاریان و همکاری کتاب‌های بنفشه (واحد کودکان و نوجوان نشر قدیانی) همراه بود.
«کودکان کابل» با قیمت ۷۰۰۰ تومان منتشر شده است.
شهلا انتظاریان، مترجم این اثر با دو کتاب دیگر چاپ اولی در بیست‌وهفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور دارد.
دو جلد از ترجمه آثار بازنویسی‌شده از کلاسیک‌های جهان با عنوان‌های «گوژپشت نتردام» و «مردی با نقاب آهنین» این دو کتاب هستند که هر دو بناست برای اولین‌بار توسط نشر افق کتاب‌های فندق راهی نمایشگاه کتاب تهران شوند.
