تابستان گذشته، زمانی که برایان منونوس روی یخچال هایگ در بریتیش کلمبیا قدم گذاشت، ضخامت یخ زیر پایش کمتر از همیشه بود.
برای دهه‌ها، مدل‌های اقلیمی پیش‌بینی می‌کردند که اقیانوس جنوبی که قطب جنوب را احاطه کرده است، باید در پاسخ به تغییرات اقلیمی جهانی گرم شود. اما به طرز شگفت‌انگیزی، داده‌های واقعی چیز دیگری نشان می‌دهند: بخش زیادی از این اقیانوس در چهل سال گذشته در واقع سرد شده است.
یک تیم تحقیقاتی بین‌المللی زیردریایی بدون سرنشینی به نام “ران” را زیر یخ‌های ضخیم قطب جنوب به کار گرفت. پس از آن، اتفاقات شگفت‌انگیزی رخ داد.