قسمت چهارم فصل دوم سریال The Last of Us بالاخره منتشر شد و این قسمت، ۹ تغییر مهم نسبت به بازی اصلی یعنی The Last of Us Part II دارد. فصل اول این سریال وفاداری فوق‌العاده‌ای به منبع اصلی داشت و اکثر تغییرات آن در قالب افزودن عناصر جدید به داستان بودند، نه تغییر محتوای موجود. اما این موضوع در فصل دوم صدق نمی‌کند. فصل جدید این اقتباس محبوب شبکه HBO، تغییرات چشمگیری در The Last of Us Part II ایجاد کرده و قسمت چهارم هم دسته‌ای دیگر از این تغییرات را به نمایش می‌گذارد.
۹. در بازی، الی و دینا به دنبال تامی هستند نه فقط ابی
بزرگ‌ترین تفاوت قسمت چهارم با بازی در انگیزه سفر الی و دینا به سیاتل است. در بازی، تامی قبل از دیگران به دنبال ابی می‌رود. سپس ماریا، الی و دینا را برای یافتن تامی می‌فرستد، هرچند آن‌ها در راه تصمیم می‌گیرند از ابی انتقام بگیرند. به همین دلیل، سفر آن‌ها در بازی بیشتر حول سرنخ‌هایی درباره مکان تامی است. آن‌ها از طریق رادیو خبرهایی درباره‌اش می‌شنوند، نامه‌هایی پیدا می‌کنند و حتی آثار بازجویی‌هایش را می‌بینند.
اما در سریال، این خط داستانی حذف شده است. در قسمت چهارم فصل دوم، تامی هنوز در جکسون حضور دارد و الی و دینا مخفیانه و با تصمیم خودشان راهی سیاتل شده‌اند. آن‌ها صرفاً برای کشتن ابی آمده‌اند و به جای سرنخ‌هایی از تامی، به دنبال یافتن جایگاه WLF هستند.
۸. در سریال، بسیاری از بخش‌های روز اول سفر الی و دینا در سیاتل حذف شده‌اند
سفر الی در بازی به سه روز تقسیم می‌شود که هرکدام چندین ساعت از گیم‌پلی را پوشش می‌دهند. جالب اینجاست که تمام روز اول در قسمت چهارم سریال خلاصه شده است. بسیاری از وقایع روز اول در بازی، در سریال حذف شده‌اند و ماجراها به‌شدت خلاصه‌سازی شده‌اند. در سریال، الی و دینا تقریباً مستقیم به ایستگاه تلویزیونی می‌رسند، در حالی که این مکان در پایان روز اول بازی ظاهر می‌شود.
در بازی، آن‌ها ابتدا به هتلی که مقر WLF است می‌روند. سپس می‌فهمند برای ورود به آن باید ژنراتور برقی را فعال کنند، و برای سوخت آن به کنیسه‌ای می‌روند. بعد با مبتلایان در پارکینگ مبارزه می‌کنند، به هتل بازمی‌گردند و آثار بازجویی تامی از نیک را پیدا می‌کنند. سپس توسط نیروهای WLF اسیر می‌شوند و به مدرسه‌ای منتقل می‌شوند. بعد از فرار، در یک مجتمع آپارتمانی پنهان می‌شوند و نامه‌ای پیدا می‌کنند که نشان می‌دهد یکی از دوستان ابی در ایستگاه تلویزیونی مستقر است. در نهایت به آنجا می‌روند.
۷. شیمِر (اسب الی و دینا) در بازی کشته می‌شود، اما در سریال این اتفاق نمی‌افتد
الی و دینا سوار بر اسبی به نام «شیمِر» به سیاتل می‌رسند. در قسمت چهارم سریال، آن‌ها شیمر را در ساختمانی متروکه رها می‌کنند تا بعداً بازگردند. اما در بازی، سرنوشت تلخ‌تری در انتظار شیمر است. قبل از اینکه الی و دینا توسط WLF دستگیر شوند، آن‌ها هنگام سواری روی مین می‌روند که باعث زخمی شدن شیمر می‌شود. سپس یکی از رهبران WLF به نام مایک، شیمر را می‌کشد. بنابراین سریال، مرگ تلخ شیمر را به طور کامل حذف کرده است.
۶. ایمنی الی در برابر آلودگی از طریق تنفس قارچ در بازی فاش می‌شود
الی در سریال HBO بیشتر از بازی مورد گاز گرفتن قرار گرفته و این روند در قسمت چهارم هم ادامه دارد. در این قسمت، الی برای نجات دینا دست خود را جلو می‌آورد و توسط یکی از مبتلایان گاز گرفته می‌شود. این اتفاق او را مجبور می‌کند ایمنی خود را برای دینا فاش کند. این افشا در بازی هم رخ می‌دهد، اما به شیوه‌ای متفاوت. در بازی، هنگام فرار از ایستگاه مترو، ماسک الی می‌شکند و او در معرض قارچ‌های کشنده (اسپورها) قرار می‌گیرد. دینا این صحنه را می‌بیند و متوجه مصونیت الی می‌شود. اما چون در دنیای سریال هیچ اسپوری وجود ندارد، سریال مجبور شده این سکانس را تغییر دهد.
۵. در بازی، بیماری دینا باعث فاش شدن بارداری او می‌شود
در سریال HBO، دینا پس از شنیدن راز ایمنی الی، بارداری خود را فاش می‌کند. این صحنه حالتی مثبت دارد، گویی دینا قصد دارد با گفتن رازش، الی را در مورد فاش شدن ایمنی‌اش دلگرم کند. اما این موضوع در بازی به‌گونه‌ای کاملاً متفاوت روایت شده است. در The Last of Us Part II، دینا هنگام فرار از ایستگاه مترو مریض می‌شود. الی او را نجات می‌دهد و آن‌ها برای استراحت به تئاتر پناه می‌برند. در آنجا، الی دینا را مجبور می‌کند حقیقت را بگوید. دینا در نهایت اعتراف می‌کند که باردار است، و این موضوع را دلیل بیماری و خستگی مفرطش می‌داند.
۴. واکنش الی به بارداری دینا در بازی خشم است
پس از فاش شدن بارداری دینا، واکنش الی در سریال HBO بسیار متفاوت با بازی است. در قسمت چهارم، الی به‌شدت از شنیدن خبر بارداری دینا خوشحال می‌شود. با وجود نگرانی برای سلامت دینا، او می‌گوید که از اینکه قرار است «پدر» شود هیجان‌زده است. در بازی اما، واکنش الی بسیار منفی‌تر است. وقتی دینا بارداری خود را فاش می‌کند، الی عصبانی می‌شود. او می‌گوید که این مسئله تبدیل به باری بر دوششان خواهد شد و از اینکه دینا قبل از ترک جکسون به او چیزی نگفته، ناراحت می‌شود.
۳. الی در سریال پیش از رسیدن به تئاتر گیتار می‌زند
نوازندگی الی با گیتار، هم در بازی و هم در سریال لحظه‌ای دوست‌داشتنی است، اما شکل اجرای آن متفاوت است. در قسمت چهارم فصل دوم، الی و دینا در ابتدای اپیزود وارد یک فروشگاه موسیقی می‌شوند، و الی گیتاری در آنجا پیدا می‌کند و می‌نوازد. در بازی، این صحنه بعد از رسیدن به تئاتر و پس از شنیدن خبر بارداری دینا اتفاق می‌افتد.
علاوه بر این، الی در بازی آهنگ Future Days از گروه پرل جم را می‌نوازد. اما در سریال، او آهنگ Take on Me از گروه A-ha را می‌خواند. دلیل این تفاوت، احتمالاً این است که در دنیای سریال، شیوع بیماری در سال ۲۰۰۳ اتفاق افتاده، یعنی ۱۰ سال پیش از انتشار آهنگ Future Days.
۲. مقصد الی و دینا در بازی با سریال متفاوت است
در پایان قسمت چهارم، الی و دینا از طریق رادیو خبرهایی درباره WLF می‌شنوند. آن‌ها به پشت‌بام تئاتر می‌روند و منظره میدان نبردی را که در رادیو به آن اشاره شده می‌بینند. این مکان، بیمارستان Lakehill است که در بازی تا مدت‌ها بعد ظاهر نمی‌شود. در بازی، آن‌ها ابتدا از رادیو می‌شنوند که مزاحمی در Hillcrest دیده شده است. الی گمان می‌کند که این مزاحم تامی است و به آنجا می‌رود. تنها پس از بازگشت به تئاتر است که دینا به او می‌گوید که در رادیو از Lakehill نیز نام برده شده است.
۱. آیزاک در بازی سرباز فدرا نبوده است، اما سریال پیش‌زمینه شخصیت او را گسترش داده است
آخرین تغییر بزرگ قسمت چهارم مربوط به شخصیت آیزاک (با بازی جفری رایت) است. قسمت با فلش‌بکی آغاز می‌شود که نشان می‌دهد آیزاک سابقاً سرباز فدرا بوده است. او در این صحنه هم‌رزمانش را می‌کشد و به نیروهای مقاومت می‌پیوندد که در نهایت منجر به نقش رهبری‌اش در WLF می‌شود.
اما در بازی، داستان آیزاک تنها از طریق دیالوگ‌ها و یادداشت‌هایی که بازیکن پیدا می‌کند روایت می‌شود. در هیچ جای The Last of Us Part II اشاره‌ای به سابقه فدرا بودن او نمی‌شود. او صرفاً یک تفنگ‌دار سابق و ساکن سیاتل معرفی شده است؛ بنابراین، فصل دوم سریال HBO از همین حالا شروع به گسترش شخصیت آیزاک کرده است.
