توضیح لیلا حاتمی درباره‌ی حاشیه‌ی جشنواره‌‌‏ی فیلم کن

در این نامه که روز جمعه ٢ خرداد، توسط «محمدرسول صادقی» مدیر روابط عمومی سازمان سینمایی برای انتشار در اختیار رسانه‌‌‏ها قرار گرفت، حاتمی ضمن ارائه‌‌‏ی توضیح درباره‌‌‏ی این اتفاق، گفت که در طول سال‌ها حضور در جشنواره‌های بین‌المللی همواره سعی کرده‌ موازین و اصول را رعایت کند، چرا که می‌داند رعایت این اصول از الزامات کار در سینمای ایران است.

او که به‌عنوان نخستین زن ایرانی در جمع هیأت داوران جشنواره‌‌‏ی کن حضور یافته، تأکید کرده که به سبب پایبندی به همین اصول و ملزومات پیش‌از حضور در فرانسه، طی مکاتباتی با مسئولان فستیوال و تشریح شرایط، خواستار همکاری آنها شده، که بر مبنای آن در طی مراسم افتتاحیه و سایر بخش‌‌‏ها، آگاهی آنها از همه‌ی مقررات ونیز همکاری و درک متقابل موجب شد تا هیچ مورد خاصی به‌‌‏وجود نیاید.

لیلا حاتمی در این متن درباره‌‌‏ی دست دادن و روبوسی‌‌‏ با آقای ژاکوب که در روزهای اخیر موجب واکنش‌‌‏های تند مقامات ایران شده بود، نیز توضیح داده و گفته است: «در مورد آقای ژیل ژاکوب که با قریب ٩٠ سال سن، آخرین سال حضورش در فستیوال را می‌گذراند، باید توضیح دهم که ایشان به علت کهولت و از یاد بردن همه‌ی تأکیدات، که معمول این سن و سال است، ضوابط یادشده را فراموش کرد و اقدام پیشگیرانه‌ی من برای دست دادن با ایشان هم مؤثر واقع نشد. مسلماً ایشان برای من حکم پدربزرگ کهنسالی را داشت که میزبان من هم بود.»

بازیگر نقش اول تنها فیلم صاحب اسکار ایران در انتهای نامه‌‌‏اش بیان کرده است: «از این پیش‌‌‏آمد و این که احساسات کسانی را آزرده باشم بسیار متأسفم؛ چه خود تربیت شده‌‌‏ی پدری هستم که همه از میزان علاقه‌ی او به دین و ملیت ایرانی آگاهند.»