در پشت جلد این کتاب آمده است: «سه داستان «اقیانوس پر از گوی‌های بولینگ»، «پسری که روز تولدش بود» و «پائولا» ابتدا قرار بود در دهه 1940 در نشریات مختلف آمریکایی منتشر شوند، اما جی.دی. سَلینجر در آخرین لحظات اجازه انتشار آن‌ها را نداد. اما این آثار تا دهه‌ها پس از مرگ او هم منتشر نشدند. سرانجام در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۳ این سه داستان بر روی اینترنت و در دسترس همگان قرار گرفتند. اولین داستان حکایت برادران هولدن کالفید – قهرمان «ناتور دشت» – است؛ دومی داستان ساده اما کماکان «سلینجری»، و سومی همچون طرحی از داستان بلندتری است که هرگز نوشته نشد.»
«داستان‌های پس از مرگ» با تیراژ ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۴۰۰۰ تومان در ۷۷ صفحه از سوی نشر زاوش منتشر شده است.
همچنین «اومون‌را» رمانی از ویکتور پلوین، نویسنده روس، است که با ترجمه پیمان خاکسار در همین نشر منتشر شده است.
در پشت جلد این کتاب آمده است: «ویکتور پلوین» از مشهورترین نویسندگان روسیه است و شاید شناخته‌ترین نویسنده معاصر روس در خارج از مرزهای روسیه. «اومون‌را» اولین رمان اوست که در سال ۱۹۹۲ منتشر شده و شهرتی جهانی دارد و به بسیاری زبان‌ها ترجمه شده. برخی منتقدان معتقدند «اومون‌را» یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم روسیه است.
رمان «اومون‌را» با تیراژ ۱۵۰۰ نسخه و قیمت ۸۰۰۰ تومان در نشر یادشده ۱۶۲ صفحه منتشر شده است.
«پسری در تاریکی و داستان‌های دیگر» نوشته مروین پیک نیز با ترجمه ناهید شهبازی مقدم به چاپ رسیده است.
این کتاب هفت داستان دارد و در پشت جلد آن آمده است: «مروین پیک خالق داستان‌های تخیلی و پر از هیجان و جزییات جذاب است و «پسری در تاریکی» یکی از معدود داستان‌های کوتاه این نویسنده است که بسیار مورد توجه قرار گرفته است و براساس آن فیلمی کوتاه و چندین تئاتر به نمایش درآمده است».
«پسری در تاریکی و داستان‌های دیگر» در ۱۷۶ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۸۵۰۰ تومان در نشر آموت منتشر شده است.
همچنین کتاب «کمپانی دونفره» (شناخت‌نامه و داستان‌های برگزیده‌ای از این‌سو و آن‌سوی پسامدرنیسم) به انتخاب علی معصومی گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب شامل داستان‌هایی از نویسندگانی چون دیو اگرز، جاناتان فرنزن، دیوید فاستروالاس، مایکل شیبون، جان اپدایک، فیلیپ راث و رابرت پن وارن همراه با بیوگرافی نویسندگان، انتشار یافته است.
«کمپانی دونفره» با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۵ هزار تومان در ۲۴۰ صفحه از سوی نشر بوتیمار منتشر شده است.
منبع: ایسنا
