از سیصد سال پیش تا کنون که هزار و یک شب در جهان و اروپا معرفی شده است، هزار و یک شب در بسیاری از شئون فرهنگی غربی و در نتیجه بر جهان تاثیر خاص خود را گذاشته است. بورخس می‌گوید: "انسان چنین احساس می‌کند که در هزار و یک شب گم می‌شود، انسان می‌داند که چون وارد آن کتاب شد، سرنوشت حقارت‌بار انسانی خود را فراموش می‌کند؛ انسان به دنیایی وارد می‌شود، دنیایی که از اشخاص مثالی، و در عین حال از افراد خاص تشکیل شده است."
این کتاب از هنر موسیقی، فیلم و کارتون‌های سینمایی، نمایش‌های موزیکال و هنر پاپ تا تبلیغات تجاری، دکورهای بناها و منازل، تاسیس رستوران‌ها، آرایش مردم غربی و ایجاد جاذبه‌های توریستی تاثیر به سزایی گذاشته بود که هنوز هم قابل مشاهده است. حتی در واقع‌گرایی جادویی داستان‌نویسان غربی و آمریکای لاتین چون بورخس و مارکز و امروزه داستان پردازان پست مدرن تاثیرات آن بارز است.
شما از این نام چه خاطره‌ای دارید؟
