اپل از نسل جدید هدفون‌های بی‌سیم خود با نام AirPods 5 رونمایی کرد. این هدفون‌ها با حذف نویز فعال پیشرفته در طراحی Open-Ear، کیفیت صدای بهبودیافته، دسترسی بدون نیاز به دست به Siri AI و قابلیت Live Translation عرضه می‌شوند. قیمت AirPods 5 از ۱۲۹ دلار آغاز می‌شود.
اپل روز ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ از AirPods 5 رونمایی کرد؛ محصولی که به گفته این شرکت، بهترین عملکرد حذف نویز فعال یا ANC را در میان هدفون‌های Open-Ear ارائه می‌دهد و در عین حال کیفیت صدای بهتری نسبت به نسل قبل دارد.
AirPods 5 به معماری آکوستیک چندپورتی کاملاً جدید و نسل بعدی Adaptive EQ مجهز شده است که تجربه شنیداری فراگیرتری ایجاد می‌کند. سیستم حذف نویز فعال این هدفون نیز می‌تواند در مقایسه با AirPods 4 مجهز به ANC تا ۵۰ درصد نویز خارجی بیشتری را حذف کند.
در کنار این قابلیت‌ها، حالت Transparency طبیعی‌تر شده است تا کاربران بتوانند صدای افراد و محیط اطراف خود را بهتر بشنوند.
قیمت AirPods 5 از ۱۲۹ دلار آغاز می‌شود
اپل AirPods 5 را با قیمت پایه ۱۲۹ دلار عرضه می‌کند. این مدل علاوه بر قابلیت‌های جدید، مقاومت بیشتری در برابر گردوغبار، عرق و آب دارد.
مدل AirPods 5 با Wireless Charging Case نیز با قیمت ۱۴۹ دلار عرضه می‌شود. این نسخه عمر باتری بیشتری دارد و امکان کنترل میزان صدا از طریق ساقه هدفون را نیز فراهم می‌کند.
پیش‌فروش هر دو مدل از ۹ سپتامبر آغاز شده است و عرضه آنها در فروشگاه‌ها از جمعه ۱۸ سپتامبر شروع خواهد شد.
دیو پاکولا، معاون مهندسی سخت‌افزار اپل، درباره نسل جدید ایرپاد گفت:
«بسیار خوشحالیم که با AirPods 5 می‌توانیم حذف نویز فعال، یکی از محبوب‌ترین قابلیت‌های خود، را به مقرون‌به‌صرفه‌ترین AirPods خود بیاوریم.»
او همچنین تأکید کرد که هر دو مدل AirPods 5 تجربه شنیداری سطح بالایی ارائه می‌کنند و قابلیت‌هایی مانند Live Translation را در اختیار کاربران بیشتری قرار خواهند داد.
حذف نویز فعال AirPods 5 تا ۵۰ درصد بهتر شده است
یکی از مهم‌ترین پیشرفت‌های AirPods 5 به سیستم Active Noise Cancellation مربوط می‌شود.
به گفته اپل، معماری آکوستیک چندپورتی جدید در کنار الگوریتم‌های بهبودیافته پردازش صوتی باعث شده AirPods 5 در مقایسه با AirPods 4 مجهز به ANC تا ۵۰ درصد نویز بیشتری را حذف کند.
حالت Transparency نیز بهبود یافته است و صداها و مکالمات اطراف را طبیعی‌تر بازتولید می‌کند. این قابلیت به کاربران اجازه می‌دهد بدون کنار گذاشتن هدفون ارتباط بهتری با محیط اطراف داشته باشند.
قابلیت Adaptive Audio نیز به‌صورت پویا میان Transparency و ANC تعادل ایجاد می‌کند و تنظیمات را متناسب با شرایط محیط تغییر می‌دهد.
Conversation Awareness هم هنگام شروع صحبت کاربر، صدای محتوای در حال پخش را کاهش می‌دهد تا مکالمه با افراد اطراف آسان‌تر شود.
کیفیت صدای AirPods 5 بهبود یافته است
اپل برای توسعه سیستم صوتی AirPods 5 از AirPods Pro 3 الهام گرفته است.
معماری آکوستیک چندپورتی جدید همراه با نسل بعدی Adaptive EQ صدایی غنی‌تر و پرجزئیات‌تر ارائه می‌دهد و برای طیف گسترده‌تری از شکل‌های گوش بهینه شده است.
این تغییرات همچنین باعث بهبود Personalized Spatial Audio شده‌اند تا کاربر هنگام گوش دادن به محتوای سازگار، تجربه صوتی فراگیرتر و پویاتری داشته باشد.
برای ایجاد پروفایل Personalized Spatial Audio به آیفون مجهز به دوربین TrueDepth نیاز است. این پروفایل سپس میان دستگاه‌های سازگار اپل همگام‌سازی می‌شود.
Siri AI به AirPods 5 می‌آید
AirPods 5 در صورت اتصال به آیفونی که از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کند، امکان استفاده بدون نیاز به دست از قابلیت‌های هوش مصنوعی اپل را فراهم می‌کند.
Siri AI که به‌صورت آزمایشی همراه با iOS 27 عرضه می‌شود، نسبت به نسخه‌های قبلی سیری توانایی مکالمه و درک بیشتری دارد.
این دستیار می‌تواند از اطلاعات شخصی موجود در پیام‌ها، ایمیل‌ها، تصاویر و سایر بخش‌های دستگاه برای پاسخ‌گویی به درخواست‌های کاربر استفاده کند و همچنین به دانش گسترده‌تری درباره جهان دسترسی دارد.
برای مثال، کاربر می‌تواند از Siri بخواهد آهنگی را که یکی از دوستانش در یک پیام پیشنهاد کرده پخش کند یا براساس ایمیل تأیید رزرو رستوران، مسیر رسیدن به محل موردنظر را نمایش دهد.
اپل همچنین می‌گوید صدای Siri AI طبیعی‌تر و گویاتر شده است و کاربران می‌توانند صدای دستیار را مطابق سلیقه خود تنظیم کنند. قابلیت Dictation نیز اکنون صحبت‌های کاربر را با دقت بیشتری تشخیص می‌دهد.
کنترل Siri با حرکت سر
قابلیت Siri Interactions به کاربران AirPods اجازه می‌دهد بدون صحبت کردن به برخی درخواست‌های Siri پاسخ دهند.
کاربر می‌تواند برای پاسخ مثبت سر خود را تکان دهد یا با حرکت سر به طرفین پاسخ منفی بدهد. این ویژگی به‌خصوص در محیط‌هایی که کاربر نمی‌خواهد با صدای بلند صحبت کند کاربرد دارد.
Siri همچنین همچنان می‌تواند با اپلیکیشن‌های مختلف کار کند؛ برای مثال کاربر می‌تواند از آن بخواهد برای دوستی در WhatsApp پیام ارسال کند یا یک کتاب صوتی را در Audible پخش کند.
ترجمه زنده مکالمات با AirPods 5
Live Translation یکی دیگر از قابلیت‌های مهم AirPods 5 است که با استفاده از Apple Intelligence امکان برقراری ارتباط میان افرادی با زبان‌های مختلف را فراهم می‌کند.
پس از تنظیم Live Translation در اپلیکیشن Translate و دانلود زبان‌های موردنظر، کاربران می‌توانند با فشردن هم‌زمان ساقه هر دو ایرپاد، گفتن عبارت «Siri, start Live Translation» یا استفاده از دکمه Action آیفون، این قابلیت را فعال کنند.
پس از فعال شدن، کاربر می‌تواند مکالمه را به زبان موردنظر خود بشنود.
اپل اعلام کرده است که این قابلیت با کمک ANC و پردازش صوتی محاسباتی کار می‌کند و اکنون در تمام خانواده AirPods سازگار در دسترس قرار گرفته است.
کنترل صدا روی ساقه AirPods 5
مدل AirPods 5 با Wireless Charging Case یک قابلیت جدید دیگر نیز دارد.
اپل برای نخستین بار در AirPods با طراحی Open-Ear امکان تنظیم صدا از طریق حرکت انگشت روی ساقه هدفون را اضافه کرده است.
کاربران می‌توانند با کشیدن انگشت به سمت بالا یا پایین روی ساقه AirPods میزان صدا را افزایش یا کاهش دهند.
عمر باتری AirPods 5 چقدر است؟
AirPods 5 با Wireless Charging Case از باتری بازطراحی‌شده استفاده می‌کند.
این مدل با فعال بودن ANC تا ۵ ساعت پخش موسیقی را با یک بار شارژ ارائه می‌دهد که یک ساعت بیشتر از AirPods 4 مجهز به ANC است.
با استفاده از کیس شارژ، مجموع زمان گوش دادن با ANC به حداکثر ۲۲ ساعت می‌رسد.
کیس شارژ بی‌سیم AirPods 5 نیز از شارژر Apple Watch، شارژرهای سازگار با استاندارد Qi و USB-C پشتیبانی می‌کند.
اپل یادآوری کرده است که عمر واقعی باتری بسته به نحوه استفاده کاربران متفاوت خواهد بود.
استفاده از مواد بازیافتی در AirPods 5
اپل در تولید AirPods 5 از ۴۰ درصد مواد بازیافتی استفاده کرده است.
این میزان شامل ۷۰ درصد پلاستیک بازیافتی در کیس شارژ بی‌سیم و ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری می‌شود.
به گفته اپل، ۳۵ درصد انرژی مورد استفاده برای تولید AirPods 5 در زنجیره تأمین از منابع تجدیدپذیر مانند انرژی باد و خورشید تأمین می‌شود.
بسته‌بندی کاغذی این محصول نیز ۱۰۰ درصد مبتنی بر الیاف است.
این اقدامات بخشی از برنامه اپل برای حرکت به سمت کربن خنثی شدن کل فعالیت‌های این شرکت تا سال ۲۰۳۰ محسوب می‌شوند.
قیمت و زمان عرضه AirPods 5
AirPods 5 از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ در آمریکا و بیش از ۶۵ کشور و منطقه برای پیش‌سفارش در دسترس قرار گرفته است.
قیمت AirPods 5 در آمریکا ۱۲۹ دلار تعیین شده است.
AirPods 5 با Wireless Charging Case نیز ۱۴۹ دلار قیمت دارد.
هر دو مدل از جمعه ۱۸ سپتامبر وارد فروشگاه‌ها خواهند شد.
برای دسترسی کامل به قابلیت‌های AirPods 5، کاربران باید آن را به یک دستگاه اپل مجهز به جدیدترین نسخه سیستم‌عامل متصل کنند.
Apple Intelligence و Siri AI چه زمانی عرضه می‌شوند؟
Apple Intelligence همراه با iOS 27 از دوشنبه ۱۴ سپتامبر برای دستگاه‌های سازگار عرضه خواهد شد.
طبق اعلام اپل، Apple Intelligence از زبان‌های انگلیسی، دانمارکی، هلندی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، نروژی، پرتغالی، اسپانیایی، سوئدی، ترکی، ویتنامی، چینی ساده‌شده، چینی سنتی، ژاپنی و کره‌ای پشتیبانی می‌کند.
با این حال، همه قابلیت‌ها در تمام مناطق یا زبان‌ها در دسترس نخواهند بود.
Siri AI نیز از ۱۴ سپتامبر به‌صورت بتا همراه با iOS 27 عرضه می‌شود. این قابلیت در ابتدا به زبان انگلیسی در دسترس خواهد بود و پشتیبانی از فرانسوی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی و اسپانیایی در ماه اکتبر اضافه خواهد شد.
اپل اعلام کرده است که Siri AI در زمان عرضه اولیه روی iOS، iPadOS و watchOS در اتحادیه اروپا در دسترس نخواهد بود.
برخی قابلیت‌های Apple Intelligence که به مدل‌های سمت سرور متکی هستند نیز دارای محدودیت استفاده روزانه خواهند بود. اپل گفته است میزان این محدودیت می‌تواند براساس نوع قابلیت، پیچیدگی درخواست، تقاضای سیستم و عوامل دیگر متفاوت باشد و در آینده امکان دسترسی بیشتر به برخی از این قابلیت‌ها در ازای پرداخت هزینه فراهم خواهد شد.
Live Translation نیز تنها روی دستگاه‌ها و AirPods سازگار، با جدیدترین نرم‌افزار و Firmware و در صورت فعال بودن Apple Intelligence قابل استفاده خواهد بود.
AirPods 5؛ امکانات بیشتر با قیمت پایه ۱۲۹ دلار
AirPods 5 نسل جدید هدفون‌های Open-Ear اپل است که تمرکز اصلی آن روی بهبود حذف نویز فعال، کیفیت صدا و قابلیت‌های هوش مصنوعی قرار دارد.
حذف تا ۵۰ درصد نویز بیشتر نسبت به AirPods 4 مجهز به ANC، معماری آکوستیک جدید، Adaptive EQ پیشرفته، Siri AI، Live Translation، مقاومت بیشتر در برابر گردوغبار، عرق و آب و قیمت پایه ۱۲۹ دلاری از مهم‌ترین ویژگی‌های این نسل هستند.
مدل ۱۴۹ دلاری مجهز به Wireless Charging Case نیز قابلیت کنترل صدا از روی ساقه، عمر باتری بیشتر و امکان شارژ بی‌سیم را به مجموعه امکانات AirPods 5 اضافه می‌کند.
