قابلیت جدید یوتیوب: اضافه کردن دوبله چندزبانه به ویدیوها برای جذب مخاطب جهانی

یوتیوب روز چهارشنبه اعلام کرد که قابلیت دوبله چندزبانه (Multi-Language Audio) پس از دو سال آزمایش آزمایشی (Pilot) به‌طور رسمی برای همه کاربران عرضه شده است. این قابلیت به میلیون‌ها سازنده محتوا امکان می‌دهد تا ویدیوهای خود را به زبان‌های مختلف دوبله کنند و به مخاطبان جهانی بیشتری دسترسی پیدا کنند. انتشار کامل این قابلیت طی چند هفته آینده به‌صورت تدریجی انجام خواهد شد.

آغاز آزمایشی با همکاری چهره‌های مشهور

این ویژگی ابتدا در سال ۲۰۲۳ به‌صورت آزمایشی در اختیار تعداد محدودی از سازندگان معروف قرار گرفت؛ افرادی مانند MrBeast، Mark Rober و سرآشپز Jamie Oliver. در آن زمان، سازندگان مجبور بودند از خدمات دوبله شرکت‌های شخص‌ثالث استفاده کنند تا زمانی که یوتیوب ابزار جدید دوبله خودکار مبتنی بر هوش مصنوعی را معرفی کرد. این ابزار از فناوری Gemini گوگل بهره می‌گیرد تا لحن و احساسات سازنده را در دوبله‌های چندزبانه بازسازی کند.

افزایش بازدید و موفقیت در مرحله آزمایشی

یوتیوب اعلام کرده است که سازندگان شرکت‌کننده در این آزمایش، نتایج چشمگیری تجربه کرده‌اند. به‌طور میانگین، کاربرانی که ویدیوهای خود را با دوبله چندزبانه بارگذاری کردند، بیش از ۲۵٪ از زمان تماشا را از بینندگانی دریافت کردند که ویدیو را به زبانی غیر از زبان اصلی تماشا کرده‌اند. به‌عنوان نمونه، کانال جیمی اولیور پس از استفاده از این قابلیت، تعداد بازدیدهای خود را سه برابر کرد.

آزمایش تصاویر بندانگشتی چندزبانه

علاوه بر دوبله چندزبانه، یوتیوب در حال آزمایش قابلیت جدیدی برای تصاویر بندانگشتی چندزبانه است. از ژوئن، برخی از سازندگان این امکان را داشته‌اند که تصاویر بندانگشتی ویدیوهای خود را شخصی‌سازی کنند تا متن روی آن‌ها به زبان‌های مختلف نمایش داده شود و با زبان ترجیحی بینندگان هماهنگ باشد. این کار به سازندگان کمک می‌کند تا ارتباط بهتری با مخاطبان بین‌المللی خود برقرار کنند.

این نوآوری‌ها بخشی از استراتژی یوتیوب برای جهانی‌سازی محتوا و افزایش تعامل کاربران از کشورهای مختلف است.

جمع‌بندی

قابلیت دوبله چندزبانه یوتیوب، راه را برای ارتباط گسترده‌تر سازندگان با مخاطبان بین‌المللی هموار می‌کند و می‌تواند آمار بازدید و تعامل را به‌طور قابل‌توجهی افزایش دهد. با اضافه شدن تصاویر بندانگشتی چندزبانه، تجربه کاربر بیش از پیش شخصی‌سازی می‌شود.

آیا شما هم تولیدکننده محتوا هستید؟ همین حالا دوبله چندزبانه را امتحان کنید و دامنه مخاطبان جهانی خود را گسترش دهید!